Guerra contra las drogas envía balas través de la frontera

Alicia A. Caldwell

The Associated Press

El Paso,Texas – La sala de balas golpeó primero el paso de la ciudad al final de un día de trabajo. los próximos golpeó un edificio universitario y cerró una importante autopista.

tiroteos en la guerra contra las drogas en la frontera México-Estados Unidos está enviando balas zumbando a través del Río Bravo en una de las ciudades más seguras del país,donde las autoridades se preocupe, es sólo cuestión de tiempo antes de que alguien resulte herido o muerto.

al menos ocho balas se dispararon en el paso en las últimas semanas de la creciente violencia en Ciudad Juárez,mexico,uno de los lugares más peligrosos del mundo. y toda la policía americana se puede hacer es encogerse de hombros, ya que legalmente no puede intervenir en una guerra en otro país. la mejor que pueden hacer es advertir a la gente a permanecer en el interior.

“No hay realmente mucho que usted puede hacer ahora mismo,”Condado de El Paso artimañas richard sheriff dijo. “Los enfrentamientos armados están surgiendo en todas partes,y algunos están surgiendo derecha a lo largo de la frontera. ”

la policía dice que las rondas no fueron disparados intencionalmente en los estados unidos pero tremendamente destinadas disparos se ha vuelto común en Juárez,una ciudad en crecimiento de los barrios de chabolas que una vez floreció con plantas de fabricación. es la zona cero en la guerra de drogas en México implacable.

más de 6,000 personas han muerto en Irak desde 2008,cuando los cárteles de Sinaloa y Juárez comenzó luchando entre sí y las autoridades mexicanas por el control de la ciudad y las rutas de contrabando en los estados unidos en todo el país,más de 28,000 personas han muerto desde que el presidente Felipe Calderón lanzó su ofensiva contra los carteles poco después de asumir el cargo en diciembre de 2006.

hasta ahora,las comunidades del lado Estados Unidos de la frontera han sido en gran medida a salvo de la violencia que azota al otro lado del río. pero los incidentes recientes son la primera vez que munición real ha aterrizado en territorio americano.

el sábado,mientras hombres armados y las autoridades mexicanas intercambiaron disparos en Ciudad Juárez,la policía en el paso cerrado varios kilómetros de carretera fronteriza. El portavoz de la patrulla fronteriza Doug Mosier dijo que su agencia pidió el cierre – una primera desde que estalló la guerra contra las drogas – “en,el interés de la seguridad pública. ”

no hubo heridos del lado Estados Unidos,pero una bala entró por el Río Grande,se estrelló contra una ventana y se alojó en un marco de puerta de la oficina en la Universidad de Texas en El Paso. la policía también está investigando informes de que otra ronda andantes rompió una ventana en un coche que pasa. testigos en una obra de caridad cercana dijo que al menos una bala le dio a su edificio,también.

el portavoz de policía de El Paso Darrel Petry dijo que las autoridades sólo han confirmado la bala encontrada en la universidad,pero es posible que varios otros tiros voló a través de la frontera.

“Como municipio local,estamos haciendo todo lo posible,”Petry dijo. “Mirar donde estamos,la comunidad en que vivimos,eso es todo lo que tenemos. esta es la realidad de la vida aquí en el paso por ahora. “oficiales dicen que el tipo de balas utilizadas en la guerra contra las drogas pueden viajar más de una milla antes de caer al suelo.

en el rodaje del sábado,la bala que golpeó el edificio del campus puede tener,volado poco menos de un kilómetro y medio antes de presentar en un atasco de la puerta. En junio,por lo menos siete disparos de Juárez voló más de la mitad de una milla antes de llegar a la alcaldía.

en algunos lugares,el paso se separa de juarez a poco más de unos pocos metros del lecho del río.

Kunert Andrew estaba durmiendo cuando la policía Sábado comenzó a golpear a su puerta en un edificio de apartamentos a pocos metros de la frontera. Indicó que los agentes con armas de grueso calibre colgado sobre el pecho, advirtió que se quedara dentro y lejos de las ventanas hasta que cesaron los disparos.

es la rata-uno-tat-tat de los disparos hacia el sur nada nuevo,pero las balas procedentes del norte es un nuevo desarrollo preocupante,Kunert, dijo.

“Una vez por semana,se puede oír los disparos,-Dijo-. se preocupa por los niños que viven en el edificio de apartamentos de Fort Bliss de edad y habitualmente jugar afuera cuando hombres armados se están negociando vacunas a través del río.

,en la misión de rescate de El Paso,jefe de cocina cox proyecto de ley dijeron varias balas bateó un par de antiguos silos de la propiedad de la caridad,que es por una ladera de el campus universitario. voluntarios y personas sin hogar que vienen a la misión para la alimentación o ayudar a otros con facilidad podría estar en la línea de fuego,dijo.

“Alguien puede estar caminando por la calle aquí y ser atacado,”Dijo Cox.

en una carta al Presidente Barack Obama después de la toma del ayuntamiento,Abbott Procurador General Greg dijo que era “buena suerte” de que no hubo heridos e insistió en que el tiroteo fue la evidencia de la necesidad de más seguridad en la frontera.

“Suerte y buena fortuna no son eficaces las políticas de observancia en frontera,”Abbott escribió. “La horrible realidad de los disparos transfronterizos demuestra la cruda realidad: la vida de estadounidenses están en riesgo.”

y lunes,texas gobierno. Rick Perry emitió una declaración exigiendo más seguridad.